回到现在的实在的日子，假如一个名词指代几个概念，会产生怎样的故事呢？以广为诟病的网速为例，其单位为“兆/秒”，其间的“兆”一个简称，有两种了解，可所以“兆字节”（Megabyte，MB），也可所以“兆比特”（Megabit，Mb）（1字节=8比特）。别小看一个英文单词的不同，网速降了八倍。群众更了解前者，可是实际上通讯运营商能供给的是后者。但他们在宣扬中都被简称为“兆/秒”，也难怪会有人要状告移动运营商诈骗机遇呢。其实，通讯主管部门也向咱们叫冤，他们期望及时弄清这一问题。结合此次发布的热门新词“第四代移动通讯技能4G”来说，依据通讯专家的主张，现在发布的解说是“下行速度理论上可到达每秒100兆比特（bit） 的移动通讯技能。”尽管这算不上最严厉、完好的解说，可是说明晰其间最重要的两个问题，一个是刚刚说到的“兆比特”问题，一个是着重“下行速度”。
再谈一个咱们更为了解的如火如荼，这些年闹得沸反盈天的细颗粒物（fine particles，PM2.5）和可吸入颗粒物（inhalable particles，PM10）。我国其实很早就开端监测PM10，可是自从美国驻华使馆开端发布PM2.5这一目标后，群众马上感触到了它的威力。这一本来只用在大气和环境监督测定中的符号，被强行拉入了社会日子，并且传达极为敏捷。其实PM2.5英文应该是fine particles，是指悬浮在空气中，粒径（空气动力学直径）小于等于2.5微米的颗粒物。2013年，全国科技名词委安排专家审定了该词条的中文名，终究定为“细颗粒物”。其时，环绕该管理雾霾，仍是首先为其定个中文名，网上无所适从，所以有人过后戏称全国科技名词委是帮环保部门顶了一雷。
其实，科技名词标准的意义，就在于给科技概念一个恰当的特定称号，这一称号无法承载过多的额定意义。很明显的是，经过这一定名活动，使大多数群众了解了PM2.5的详细意义，不明白英文的群众也能知道他特定的所指了。因而，科技名词的标准进程，自身便是一个厘清科技概念、告知群众本相的进程。前一段闹得沸反盈天的“PX词条”保卫战，就生动了说明晰让群众精确知道科技概念的重要性。忽视这些概念，不仅仅或许是咱们不知其所云，更重要的是这些疑问会被使用和无限扩展，形成一些本可不必激化的不稳定要素。这次发布的新词中的“三维打印”也是如此。正如一位语言学家所说，“‘三维打印’和‘3D打印’都是四个音节，很好。”确实，为什么不必“三维打印”而一定要漫天盖地用“3D打印”呢？假如是为了炫科技，炫英文，大可不必，究竟群众的英文水平、科学技能水平也是良莠不齐。
一般以为，科技名词标准的首要使命是给科技概念取个好“姓名”，可是事实上并非这么简略，对名词释义的论述也很重要。说到“大数据”，现在简直人人知晓，可是怎样描绘它，或许很难说清。此次发布的第一批科技新词中也有“big data”一词，其间文定名“大数据”专家定见很一致，可是对其内在，则无所适从。此次发布的解说是“具有数量巨大（无一致标准，一般以为在T级或P级以上，即1012或1015以上）、类型多样（既包含数值型数据，也包含文字、图形、图画、音频、视频等非数值型数据）、处理时效紧、数据源可靠性确保度低一级归纳特点的数据调集。”这个解说，是核算机专家依据国外专家最早提出的大数据的四个特点： “Volume，Variety，Velocity，Veracity”而编撰的，期间多方寻求了多个相关学科的专家定见，八易其稿。直至发布之日，关于“处理时效紧”这一个特点还未彻底获得一致定见，不合首要在于，是不是大数据一定要近乎实时处理。而在T级或P级之后加上“1012或1015以上”，是参阅了一名科技修改的定见，为的是让咱们对T级或P级有一个更直观的感触。“类型多样”这一特点的补白信息，开始为“包含数据、信号、文字、多媒体等”，但有自动化专家提出，这样的描绘仍是不明确，应该分为“数值型数据”和“非数值型数据”两大类，愈加易于群众联想到这一概念对“数据”传统知道的深化。
“云核算cloud computing”的释义也是如此，“由坐落网络上的一组服务器把其核算、存储、数据等资源以服务的方法供给给请求者，以完结信息处理使命的办法和进程。在此进程中，被服务者仅仅供给需求并获取服务效果，关于需求被服务的进程并不知情。一同服务者以最优使用的方法，动态地把资源分配给很多的服务请求者，以求到达最大效益。”这种解说方法，最大极限地考虑了一般群众对科技概念的了解水平，能更简单把握。
全国科学技能名词审定委员会是经国务院授权，展开科学技能名词审定发布的威望机构。跟着近年来国家支撑力度的加大，我国科学技能名词标准作业获得了很大展开。全国科技名词委自1985年建立以来，接连组成了近80多个学科名词审定分委员会，以及新词作业委员会、语言文字协调委员会、外国科学家译名协调委员会3个专业作业分委员会，依托全国性学会集体或其他威望科研机构，约请包含300多位中国科学院院士、中国工程院院士或中国社会科学院学部委员在内的数千位专家，投身科学技能名词的标准化作业，现在其作业已逐渐包括基础科学、工程技能、农林水产、医学、社会科学和军事科学等简直现有的悉数科学技能以及科学范畴，接连出书了近百种标准名词书，并经过网站向全社会供给80多个学科，合计30余万条标准名词的免费查询服务，获得了杰出作用。此外，海峡两岸科技名词的沟通对照一致作业，自从第一次汪辜谈判以来就一直没接连，现在已发布20种左右的学科名词对照本。术语学的研究作业和国内外学术往来也获得了重要效果，咱们国家科技名词标准作业的世界影响力也在不断扩展。
跟着近年来标准科技名词的宣扬推行作业逐渐提上日程，全国科技名词委各成员单位一同尽力，已经在修改出书、科学研究、训练教育、新闻传达等范畴获得了较大的成效，逐渐形成以标准词查询检索服务、标准词使用训练、标准词社会推行为主的三位一体的宣扬推行格式，并逐渐朝着向社会供给标准科学技能知识的方向良性展开。
正如全国科学技能名词审定委员会主任所指出：“当时科学技能迅猛展开，新科技概念、新名词术语不断涌现，新词作业的重要性显而易见。要及时进行引导和标准，防止因名词术语紊乱给科研和教育，以及经济、文明和民生带来晦气影响。”新词作业是名词审定作业的难点，也是加强科技名词宣扬推行的杰出途径，经过发动全社会力气，展开科技新词的搜集和收拾，进步名词标准作业的社会化程度，可以到达群策群力的作用，此外，选用现代信息技能搜集新词，使用互联网展开讨论研究等，都是有利的测验。此次发布试用新词的新词作业委员会，正是为了回应社会需求而组成，经过及时、接连的方法向社会发布最新的科技名词审定作业效果，担任多渠道展开科技新词的搜集和审定作业。
正如开篇说到的年轻一代网购体会的如火如荼，初次科技新词的搜集、审定和发布作业带给咱们的一点重要启示是：“科技新词”，尤其是“热门名词”，正以一种咱们所熟知的方法深化咱们的日子。科技专业范畴和群众日常日子这两者，由于“热门名词”的存在而变得不再悠远，科技新词俨然成为两者连通的重要桥梁。正确把握和了解这些新科技新概念，已不单单是为了增加科学文明知识，更重要的是，它已然成为现代日子不可或缺的一部分。（张晖 作者单位：全国科学技能名词审定委员会）